1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
-সাবটাইটেল উত্পাদন এবং বিতরণ cucudas.com-

2
00:00:02,025 --> 00:00:07,843
আমার স্বামীর পাশে... হাঁপাচ্ছে এবং জোর করে চোদ
মধু, আমি দুঃখিত

3
00:01:23,212 --> 00:01:26,717
তিনি 34 বছর বয়সে মারা যান।

4
00:01:27,830 --> 00:01:29,830
মৃত্যুর কারণ ছিল ক্যান্সার। 

5
00:01:30,492 --> 00:01:34,209
দুই বছর অসুস্থ থাকার পর বাড়িতেই শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। 

6
00:01:36,768 --> 00:01:37,733
সে 

7
00:01:39,133 --> 00:01:41,133
আমার গোপন কথা জানি না 

8
00:01:41,483 --> 00:01:43,483
মারা গেছে 

9
00:01:49,848 --> 00:01:51,386
আমার গোপন

10
00:01:51,871 --> 00:01:53,346
এটা 

11
00:01:53,854 --> 00:01:55,854
এটি 6 মাস আগের কথা 

12
00:02:38,945 --> 00:02:40,867
আমি তোমার জন্য ভাত এনেছি

13
00:02:42,085 --> 00:02:43,372
ধন্যবাদ

14
00:02:43,653 --> 00:02:46,157
আপনি একটি ক্ষুধা আছে?
-হ্যাঁ

15
00:02:47,372 --> 00:02:49,115
গতকালের চেয়ে

16
00:02:49,246 --> 00:02:50,252
সত্যিই?

17
00:03:08,992 --> 00:03:11,241
কারণ এটি গরম হতে পারে

18
00:03:11,463 --> 00:03:12,725
আস্তে আস্তে খান

19
00:03:13,046 --> 00:03:13,773
হ্যাঁ

20
00:03:37,352 --> 00:03:38,696
তুমি ঠিক আছো?

21
00:03:39,628 --> 00:03:40,886
এটা ঠিক আছে

22
00:03:51,163 --> 00:03:53,163
আপনাকে এটি অতিরিক্ত করতে হবে না।

23
00:03:53,713 --> 00:03:54,852
এটা ঠিক আছে

24
00:03:58,769 --> 00:04:00,631
আমিও তাই বলছি 

25
00:04:00,836 --> 00:04:03,102
ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার আগেই 

26
00:04:03,341 --> 00:04:05,341
এটি একটি অভিজাত মন্দির ছিল। 

27
00:04:05,860 --> 00:04:09,144
তিনি 30 বছর বয়সে নির্বাহী পদে উন্নীত হন। 

28
00:04:09,774 --> 00:04:10,790
যেন 

29
00:04:11,368 --> 00:04:13,265
পশুর মতো চোখ দিয়ে 

30
00:04:13,406 --> 00:04:15,669
এমন একটা আভা ছিল যেটা মানুষ খেয়ে ফেলেছিল। 

31
00:04:16,825 --> 00:04:19,202
আমি একই কোম্পানিতে কাজ করতাম 

32
00:04:19,383 --> 00:04:21,383
আমি সেই চেহারার প্রেমে পড়েছিলাম 

33
00:04:22,526 --> 00:04:23,538
যেন 

34
00:04:24,336 --> 00:04:26,506
তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি তার জীবনে কোম্পানিটিকে ফলপ্রসূ দেখেছিলেন। 

35
00:04:27,406 --> 00:04:28,285
তাই 

36
00:04:28,924 --> 00:04:30,924
যে কাজ করছে না 

37
00:04:31,030 --> 00:04:33,215
আমি কোথাও একাকী অনুভব করছিলাম

38
00:04:43,232 --> 00:04:45,232
হ্যাঁ, হ্যাঁ

39
00:04:46,556 --> 00:04:50,480
সকালটা এমনই হয়
প্রায় 36 ডিগ্রি

40
00:04:50,937 --> 00:04:52,171
এমনকি দিনের বেলাও

41
00:04:52,667 --> 00:04:55,706
এটি প্রায় 35 বা 36 ডিগ্রি ছিল।

42
00:04:57,680 --> 00:04:59,170
হ্যাঁ, ভাতও

43
00:04:59,457 --> 00:05:01,140
আজ ভালোই খেয়েছি

44
00:05:02,415 --> 00:05:06,899
গত রাতে আমি চিন্তিত ছিলাম কারণ আমার মনে হয়েছিল আমার ক্ষুধা নেই।

45
00:05:07,591 --> 00:05:08,805
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে

46
00:05:09,276 --> 00:05:09,743
হ্যাঁ

47
00:05:10,119 --> 00:05:10,839
হ্যাঁ

48
00:05:12,277 --> 00:05:15,725
পরবর্তী দর্শন নির্ণয়

49
00:05:16,411 --> 00:05:19,702
13 এপ্রিল পর্যন্ত
হ্যাঁ

50
00:05:20,072 --> 00:05:21,255
ঠিক আছে

51
00:05:21,328 --> 00:05:23,328
দয়া করে আমার যত্ন নিন

52
00:05:23,815 --> 00:05:24,403
হ্যাঁ

53
00:05:24,781 --> 00:05:26,011
মাফ করবেন

54
00:05:49,915 --> 00:05:50,785
হ্যাঁ

55
00:05:59,162 --> 00:06:00,879
হ্যাঁ

56
00:06:09,439 --> 00:06:10,152
হ্যাঁ

57
00:06:15,687 --> 00:06:17,687
গোটো-সান...

58
00:06:19,508 --> 00:06:22,214
কেন এসেছেন?

59
00:06:22,376 --> 00:06:23,410
কেন?

60
00:06:23,942 --> 00:06:26,602
অভদ্রভাবে
ওশিমা দেখতে এসেছি।

61
00:06:33,001 --> 00:06:34,716
আমি কি এক মুহুর্তের জন্য ওশিমাকে দেখতে পারি?

62
00:06:35,712 --> 00:06:36,449
আজ

63
00:06:36,667 --> 00:06:38,173
কেন গোটো সাং

64
00:06:38,530 --> 00:06:41,116
আপনার স্বামীর সাথে আপনার সম্পর্ক খারাপ ছিল না?

65
00:06:41,610 --> 00:06:42,703
এটা এমন ছিল?

66
00:06:43,772 --> 00:06:45,855
তাই
তুমি কি আমাকে তোমার সাথে দেখা করতে দেবে? আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন?

67
00:06:47,059 --> 00:06:50,208
আমাকে প্রথমে আমার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
-এক মুহূর্তের জন্য পথ থেকে সরে যান।

68
00:06:50,322 --> 00:06:53,076
মাফ করবেন, চিন্তা করবেন না
- গোটো-সান!

69
00:06:54,735 --> 00:06:57,643
ওশিমার ঘর কোথায়?
-তুমি যেমন খুশি ভিতরে এসো না।

70
00:06:57,838 --> 00:06:59,454
এটা কি উপরে?
-অপেক্ষা কর...

71
00:06:59,783 --> 00:07:01,776
দয়া করে অপেক্ষা করুন, গোটো-সান।

72
00:07:04,235 --> 00:07:05,644
ওশিমা

73
00:07:06,572 --> 00:07:08,016
ভিতরে যান

74
00:07:08,327 --> 00:07:10,640
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন
-তুমি এখানে?

75
00:07:12,201 --> 00:07:13,227
তুমি কোথায়?

76
00:07:14,820 --> 00:07:15,954
অপেক্ষা করুন

77
00:07:16,353 --> 00:07:17,552
এটা এখানে

78
00:07:19,293 --> 00:07:20,531
বেশ কিছুক্ষণ হলো

79
00:07:22,408 --> 00:07:23,187
এটা কি

80
00:07:23,760 --> 00:07:25,472
আপনি দেখতে আপনার চেয়ে স্বাস্থ্যকর দেখাচ্ছে

81
00:07:25,808 --> 00:07:27,363
তুমি এখানে কি করছ, গোটো?

82
00:07:27,800 --> 00:07:29,800
কি, আপনার স্ত্রীর মত?

83
00:07:30,012 --> 00:07:32,821
তুমি আমাকে ঘৃণা কর

84
00:07:33,884 --> 00:07:35,284
তোমার অবস্থা কেমন?

85
00:07:39,133 --> 00:07:40,458
যে অভিব্যক্তি কি?

86
00:07:42,788 --> 00:07:45,100
আপনি নির্বাহী হিসেবে ফিরেছেন বলেছেন?

87
00:07:45,936 --> 00:07:46,519
উহ

88
00:07:47,120 --> 00:07:48,874
আপনার পক্ষে

89
00:07:51,013 --> 00:07:53,013
তাই বলে এখানে হাসতে এসেছ?

90
00:07:53,554 --> 00:07:54,554
না

91
00:07:59,557 --> 00:08:00,823
এটা কি

92
00:08:05,164 --> 00:08:06,139
এটা পড়ুন

93
00:08:25,707 --> 00:08:26,886
আমি দুঃখিত

94
00:08:27,490 --> 00:08:29,490
আমি নিজে থেকে এসেছি...

95
00:08:36,166 --> 00:08:38,214
আমার স্বামী যে কোম্পানিতে কাজ করতেন 

96
00:08:38,377 --> 00:08:39,670
যোগ্যতার সাথে 

97
00:08:40,347 --> 00:08:42,025
একজন ব্যক্তি যিনি একজন বস ছিলেন 

98
00:08:42,334 --> 00:08:46,007
মূল্যায়নের উপর নির্ভর করে, এমন অনেক ঘটনা ছিল যেখানে লোকেরা তার অধীনস্থ হয়েছিলেন। 

99
00:08:47,433 --> 00:08:48,709
আমার স্বামী সেখানে আছে 

100
00:08:48,818 --> 00:08:51,607
তিনি 30 বছর বয়সে নির্বাহী পদে উন্নীত হন। 

101
00:08:52,247 --> 00:08:55,023
সাবেক নির্বাহীকে সংশ্লিষ্ট কোম্পানিতে পাঠানো হয়। 

102
00:08:56,089 --> 00:08:58,388
সেই ব্যক্তিটি ছিল গোটো যে আজ এসেছিল।

103
00:09:00,037 --> 00:09:02,127
গোটো তার সিনিয়র ছিল, কিন্তু

104
00:09:02,346 --> 00:09:04,636
অবস্থান অবিলম্বে বিপরীত ছিল. 

105
00:09:32,040 --> 00:09:33,507
এই দলিল তার কাছ থেকে 

106
00:09:34,501 --> 00:09:37,153
এটি এমন একটি প্রকল্প যা দীর্ঘদিন ধরে চলমান ছিল। 

107
00:09:40,830 --> 00:09:42,340
আমি তোমার জন্য ভাত এনেছি

108
00:09:43,452 --> 00:09:44,560
উহ

109
00:09:44,980 --> 00:09:47,215
ইতিমধ্যে খাওয়ার সময় হয়ে গেছে
-হ্যাঁ

110
00:09:56,879 --> 00:09:58,604
এটা কি সত্যিই...

111
00:09:59,913 --> 00:10:00,463
উহ

112
00:10:01,335 --> 00:10:04,675
এই প্রকল্পটি আপনি কাজ করছেন.

113
00:10:05,774 --> 00:10:07,052
সত্যিই?

114
00:10:07,981 --> 00:10:08,525
উহ

115
00:10:09,295 --> 00:10:10,261
পরিচালক

116
00:10:10,735 --> 00:10:12,197
তারা হঠাৎ বলেছে তারা এটা করবে

117
00:10:13,686 --> 00:10:15,074
আমার স্বপ্ন

118
00:10:15,929 --> 00:10:17,076
এটা সত্য হয়েছে

119
00:10:18,637 --> 00:10:19,453
তাই

120
00:10:20,000 --> 00:10:22,937
আমি আপনাকে এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করতে চাই

121
00:10:23,515 --> 00:10:25,018
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

122
00:10:25,861 --> 00:10:28,157
আমি এই অবস্থায় আছি

123
00:10:28,918 --> 00:10:30,283
আপনি বাড়ি থেকে কাজ করলে এটা কোন ব্যাপার না

124
00:10:30,625 --> 00:10:31,732
মিটিং হল

125
00:10:32,244 --> 00:10:34,244
আপনি ইন্টারনেট ভিডিও ফোন মাধ্যমে এটি করতে পারেন.

126
00:10:35,388 --> 00:10:36,439
সত্যিই?

127
00:10:37,555 --> 00:10:40,218
এটা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি
জেনারেল ম্যানেজারকেও অনুপ্রাণিত মনে হলো।

128
00:10:41,668 --> 00:10:43,668
নিশ্চিত হলে

129
00:10:43,845 --> 00:10:45,218
আমাকেও অন্তর্ভুক্ত করুন

130
00:10:46,386 --> 00:10:47,595
দয়া করে আমার যত্ন নিন

131
00:10:50,227 --> 00:10:51,019
কিন্তু

132
00:10:51,940 --> 00:10:54,977
তুমি আর আমি পারলাম না, তাই না?

133
00:10:55,814 --> 00:10:57,994
আমি ভালো-মন্দ সম্পর্কে নিশ্চিত নই

134
00:10:59,759 --> 00:11:01,750
কোম্পানিকে প্রথমে রাখুন

135
00:11:02,696 --> 00:11:04,696
ওশিমা, তোমার জন্যও কি তাই নয়?

136
00:11:09,811 --> 00:11:11,154
এখন আমি ফিরে এসেছি

137
00:11:11,264 --> 00:11:13,345
আমি জেনারেল ম্যানেজারের সাথে কথা বলব।

138
00:11:13,994 --> 00:11:14,889
আমি দুঃখিত

139
00:11:15,142 --> 00:11:16,374
তারপর

140
00:11:17,155 --> 00:11:19,722
ঠিক আছে, বাইরে এসো না।

141
00:11:37,558 --> 00:11:40,427
আমি সব কিছুর জন্য দুঃখিত

142
00:11:45,068 --> 00:11:46,855
আমি কি আপনার সাথে কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?

143
00:11:47,044 --> 00:11:47,715
হ্যাঁ

144
00:11:48,106 --> 00:11:49,690
এটা ওশিমার ব্যবসার কথা।

145
00:11:52,190 --> 00:11:53,923
এই দিকে আসা

146
00:11:54,897 --> 00:11:56,897
আমি এখন গাড়ি নিয়ে আসছি।

147
00:11:58,706 --> 00:12:00,025
এটা এই ভাবে

148
00:12:01,244 --> 00:12:02,656
দয়া করে বসুন

149
00:12:03,250 --> 00:12:05,483
দুঃখিত, এটা অগোছালো.

150
00:12:05,727 --> 00:12:07,727
আমি এখন চা তৈরি করব

151
00:12:25,213 --> 00:12:26,077
উপভোগ করুন

152
00:12:27,025 --> 00:12:27,683
ধন্যবাদ

153
00:12:37,719 --> 00:12:38,786
সত্যিই

154
00:12:39,148 --> 00:12:41,148
ধন্যবাদ

155
00:12:41,458 --> 00:12:44,404
তার থেকে সেই চোখগুলো দেখেছি অনেকক্ষণ হলো।

156
00:12:45,150 --> 00:12:45,918
তাই নাকি?

157
00:12:46,958 --> 00:12:49,932
আমি অনুমান করি যে তিনি সর্বোপরি একজন ওয়ার্কহোলিক ছিলেন।

158
00:12:51,638 --> 00:12:54,282
আমি গোটো-সানের কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ।

159
00:12:57,315 --> 00:12:59,861
গল্পের মাঝখানে আমি দুঃখিত

160
00:13:01,496 --> 00:13:02,719
জেনারেল ম্যানেজার

161
00:13:03,564 --> 00:13:05,564
আমার এই প্রকল্পের সাথে এগিয়ে যাওয়ার কোন ইচ্ছা নেই।

162
00:13:05,993 --> 00:13:06,540
হ্যাঁ?

163
00:13:08,568 --> 00:13:10,243
বরং ওশিমাকে এটা করতে বলুন

164
00:13:10,455 --> 00:13:13,149
কারণ একজন যুবককে কিছু করতে বলা তাকে পড়াশোনায় সাহায্য করবে।

165
00:13:14,336 --> 00:13:16,336
এটা যে ভাবে অনেক ভালো

166
00:13:16,660 --> 00:13:17,916
আমিও তাই মনে করি

167
00:13:19,103 --> 00:13:20,946
তাহলে কেন...

168
00:13:23,055 --> 00:13:25,770
ওশিমাকে এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করার জন্য,

169
00:13:26,592 --> 00:13:28,143
একটা শর্ত আছে

170
00:13:29,884 --> 00:13:31,285
সেই শর্ত মেনে নিলে

171
00:13:31,936 --> 00:13:33,936
বিভাগীয় প্রধানকে বোঝাই।

172
00:13:34,899 --> 00:13:36,899
শর্ত... শর্ত?

173
00:13:40,432 --> 00:13:41,901
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই

174
00:13:44,321 --> 00:13:45,808
আপনি কি বলতে চান?

175
00:13:48,569 --> 00:13:50,739
আমি ওশিমায় নির্বাসিত হয়েছিলাম।

176
00:13:51,568 --> 00:13:53,116
আপনি কি মনে করেন আপনি ক্ষমা করতে পারেন?

177
00:13:54,975 --> 00:13:56,395
আমার স্যুটকেস

178
00:13:57,128 --> 00:13:59,181
তিনি বলেন, ওশিমার কারণে তিনি ফাটলেন।

179
00:14:00,204 --> 00:14:02,204
তাই আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই

180
00:14:06,152 --> 00:14:08,152
যে একটি আবর্জনা ধারণা.

181
00:14:13,498 --> 00:14:14,085
তাই

182
00:14:14,837 --> 00:14:15,786
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

183
00:14:16,688 --> 00:14:18,688
আপনি এটি পেতে হবে কোন উপায় নেই!

184
00:14:20,231 --> 00:14:22,447
তারপর আমি অনুমান এই গল্প কখনও ঘটেনি

185
00:14:23,929 --> 00:14:26,133
তারা বলছেন, ওশিমা এমন প্রেরণা দেখিয়েছেন।

186
00:14:26,718 --> 00:14:27,945
আমি দুঃখিত

187
00:14:42,366 --> 00:14:43,392
আমি সত্যিই ফিরে যেতে চাই

188
00:14:46,299 --> 00:14:48,299
কেন তুমি এমন করো?

189
00:14:49,964 --> 00:14:52,749
শত্রুকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দমন করুন

190
00:14:55,221 --> 00:14:57,221
ওশিমা যেমন করেছিলেন

191
00:15:00,034 --> 00:15:00,933
게다가

192
00:15:01,576 --> 00:15:03,650
আমি আপনার মত একটি সুন্দর মেয়েকে আলিঙ্গন করতে চাই

193
00:15:05,710 --> 00:15:07,753
এটা সত্যিই আবর্জনা

194
00:15:09,313 --> 00:15:10,174
괜찮은 거지?

195
00:15:10,415 --> 00:15:12,415
ওশিমাকে দুঃখ দিলেও

196
00:15:15,920 --> 00:15:17,920
আমাকে আর একটা সুযোগ দাও

197
00:15:20,250 --> 00:15:22,250
আমি 10 গণনা করব

198
00:15:22,587 --> 00:15:24,587
ততক্ষণ পর্যন্ত ভালো করে চিন্তা করুন।

199
00:15:26,616 --> 00:15:27,421
1

200
00:15:30,099 --> 00:15:30,822
2

201
00:15:33,690 --> 00:15:34,258
3

202
00:15:36,774 --> 00:15:37,563
4

203
00:15:40,047 --> 00:15:40,677
5

204
00:15:43,102 --> 00:15:43,961
6

205
00:15:45,518 --> 00:15:46,464
7

206
00:15:48,676 --> 00:15:49,462
8

207
00:15:51,819 --> 00:15:52,783
9

208
00:15:55,459 --> 00:15:56,133
10

209
00:15:59,465 --> 00:16:00,587
আমি দুঃখিত

210
00:16:05,685 --> 00:16:06,594
কি

211
00:16:08,534 --> 00:16:11,043
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন তাহলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন

212
00:16:57,349 --> 00:16:58,866
ভালো হয়েছে...

213
00:17:43,168 --> 00:17:44,347
হঠাৎ সেদিন 

214
00:17:45,161 --> 00:17:46,332
고토로부터 

215
00:17:46,768 --> 00:17:48,768
একটি প্রত্যাখ্যান কল এসেছিল

216
00:17:59,123 --> 00:18:00,253
রাতের খাবার

217
00:18:00,547 --> 00:18:01,973
আমি এনেছি

218
00:18:04,312 --> 00:18:06,327
তোমাকে অসহায় লাগছে...

219
00:18:08,530 --> 00:18:09,642
গোটো থেকে

220
00:18:09,971 --> 00:18:12,248
আমি একটি প্রত্যাখ্যান কল পেয়েছিলাম

221
00:18:21,746 --> 00:18:23,251
কাজ

222
00:18:23,757 --> 00:18:25,268
আপনি এটা করতে চেয়েছিলেন?

223
00:18:26,914 --> 00:18:28,076
উহ...

224
00:18:29,913 --> 00:18:34,486
এই প্রকল্পটি এমন কিছু যা আমি কাজ শুরু করার পর থেকে স্বপ্ন দেখেছি।

225
00:18:39,434 --> 00:18:39,998
কি

226
00:18:40,131 --> 00:18:45,018
এটা আরও অদ্ভুত যে তারা আমাকে কাজ দেয় যখন আমি এই অবস্থায় থাকি।

227
00:18:57,040 --> 00:18:58,439
ভালো করে খাবো

228
00:19:06,666 --> 00:19:07,549
এটা সুস্বাদু হতে হবে

229
00:20:32,547 --> 00:20:33,244
উহ

230
00:20:34,946 --> 00:20:36,200
এটা কি একরকম কাজ করবে?

231
00:20:37,136 --> 00:20:37,767
উহ

232
00:20:38,924 --> 00:20:39,490
উহ

233
00:20:41,159 --> 00:20:42,631
বাকি কোন সমস্যা নেই, তাই না?

234
00:20:46,272 --> 00:20:46,864
হ্যাঁ

235
00:20:51,903 --> 00:20:53,324
হ্যাঁ, এটাই হওয়া উচিত।

236
00:20:53,521 --> 00:20:56,161
আপনি নিয়ম সেট না করলে, আপনি এগিয়ে যেতে পারবেন না।

237
00:20:56,586 --> 00:20:57,475
আপাতত

238
00:20:59,980 --> 00:21:00,598
হ্যাঁ

239
00:21:02,725 --> 00:21:04,725
কেন এটা সংগঠিত হয় না?

240
00:21:05,716 --> 00:21:06,674
এটা ধীর

241
00:21:06,699 --> 00:21:08,970
আমি গোটোর সাথে যোগাযোগ করেছি। 

242
00:21:09,589 --> 00:21:10,725
তারপর অবিলম্বে 

243
00:21:11,185 --> 00:21:13,714
আমার স্বামী প্রকল্পে অংশ নিয়েছিলেন।

244
00:21:15,227 --> 00:21:17,227
আমার স্বামী উদ্যমী হয়ে ওঠে। 

245
00:21:18,167 --> 00:21:20,723
বিনিময়ে আমি...

246
00:21:47,663 --> 00:21:49,697
ওশিমা, আপনি কি মনে করেন এটা মাংসের স্বাদ?

247
00:21:52,697 --> 00:21:55,304
কারণ ওশিমা একজন ওয়ার্কহলিক

248
00:21:56,385 --> 00:21:58,385
আপনি আলিঙ্গন করা হয়

249
00:21:58,423 --> 00:22:01,366
আপনি এটা পেতে মত কি কল্পনা করতে পারবেন না

250
00:22:20,050 --> 00:22:20,981
তার কাছে

251
00:22:21,240 --> 00:22:23,395
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি মুদি কেনাকাটা করতে যাচ্ছি।

252
00:22:23,795 --> 00:22:25,795
চল তাড়াতাড়ি যাই

253
00:22:26,652 --> 00:22:27,452
কোথায়?

254
00:22:28,497 --> 00:22:29,590
কোথায় তুমি?

255
00:22:29,995 --> 00:22:31,443
ওটা একটা হোটেল

256
00:22:33,610 --> 00:22:34,635
কারণ আমার সময় নেই

257
00:22:35,348 --> 00:22:36,884
চল তাড়াতাড়ি যাই

258
00:22:40,600 --> 00:22:41,647
এটা কি?

259
00:22:47,705 --> 00:22:48,933
এটা করবেন না

260
00:22:49,251 --> 00:22:50,020
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

261
00:22:52,225 --> 00:22:53,828
এটা করবেন না

262
00:22:59,115 --> 00:23:00,399
এটা করবেন না

263
00:23:03,542 --> 00:23:05,727
এমন আওয়াজ করলে

264
00:23:05,990 --> 00:23:08,248
আমি ওশিমার হাতে ধরা পড়তে পারি।

265
00:23:10,167 --> 00:23:12,167
আমি সত্যিই চিন্তা করি না

266
00:23:18,580 --> 00:23:19,607
এটা করবেন না

267
00:23:23,478 --> 00:23:25,045
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

268
00:23:29,330 --> 00:23:30,630
এবং পরবর্তী

269
00:23:36,057 --> 00:23:36,611
হ্যাঁ

270
00:23:41,095 --> 00:23:42,715
আউট সহজ

271
00:23:44,503 --> 00:23:45,079
হ্যাঁ

272
00:24:51,435 --> 00:24:53,145
আপনি অনেক বছর ধরে আলিঙ্গন করা হয়নি, তাই না?

273
00:25:55,209 --> 00:25:56,494
প্লিজ

274
00:25:56,863 --> 00:25:59,129
এখানে নয়, এখানে নয়...

275
00:27:20,035 --> 00:27:21,142
করবেন না...

276
00:27:22,371 --> 00:27:23,512
প্লিজ

277
00:27:24,242 --> 00:27:25,431
করবেন না...

278
00:27:46,312 --> 00:27:47,673
না...

279
00:27:51,813 --> 00:27:53,084
এটা করবেন না

280
00:28:03,646 --> 00:28:04,809
এটা করবেন না

281
00:28:43,920 --> 00:28:45,220
আপনার হাত নিচে রাখুন

282
00:28:47,121 --> 00:28:49,121
আপনার হাত নিচে রাখুন

283
00:30:00,186 --> 00:30:02,311
আমার দিকে এভাবে তাকাও না

284
00:30:33,802 --> 00:30:35,015
এটা চুষুন

285
00:30:58,412 --> 00:31:00,171
আরো চুষুন

286
00:31:27,594 --> 00:31:28,409
আরো

287
00:31:48,185 --> 00:31:49,406
কেন তুমি এমন করো?

288
00:31:49,842 --> 00:31:51,246
দ্রুত

289
00:32:50,403 --> 00:32:51,671
আপনার জিহ্বা ব্যবহার করুন

290
00:32:55,001 --> 00:32:56,259
হ্যাঁ

291
00:33:08,156 --> 00:33:09,331
শোবার ঘর কোথায়?

292
00:33:12,953 --> 00:33:14,454
শোবার ঘর কোথায়?

293
00:33:20,989 --> 00:33:22,989
শোবার ঘর কোথায়?

294
00:33:27,608 --> 00:33:28,770
এটা কি সেখানে?

295
00:33:29,675 --> 00:33:30,980
এটা সেখানে, ডান?

296
00:33:43,166 --> 00:33:45,166
আমি আওয়াজ করলে কি ঠিক হবে?

297
00:33:54,503 --> 00:33:56,088
আপনার শক্তি বন্ধ করুন

298
00:35:35,925 --> 00:35:36,753
আমি এটা সহ্য করতে পারি না

299
00:37:02,994 --> 00:37:03,905
আমি এটা ঘৃণা

300
00:37:53,962 --> 00:37:56,146
অপেক্ষা করুন, কনডম
আমাকে একটা কনডম ব্যবহার করতে হবে

301
00:43:31,870 --> 00:43:32,826
কোন উপায় নেই

302
00:43:33,029 --> 00:43:33,901
কোন উপায় নেই

303
00:43:48,757 --> 00:43:49,343
কোন উপায় নেই

304
00:43:49,713 --> 00:43:50,585
কোন উপায় নেই

305
00:43:50,971 --> 00:43:52,406
না...

306
00:44:12,355 --> 00:44:13,465
এই ভাবে

307
00:44:16,384 --> 00:44:17,459
চলো

308
00:44:49,573 --> 00:44:51,121
সোজা

309
00:45:53,298 --> 00:45:54,555
না...

310
00:46:22,282 --> 00:46:23,324
কোন উপায় নেই

311
00:46:34,183 --> 00:46:35,672
চল একসাথে যাই

312
00:46:37,901 --> 00:46:40,375
ভিতরে...
- চুপচাপ থাকা ভালো না?

313
00:46:40,483 --> 00:46:41,774
ভিতরে...

314
00:46:47,042 --> 00:46:48,188
কোন উপায় নেই

315
00:46:53,239 --> 00:46:54,311
কোন উপায় নেই

316
00:47:19,517 --> 00:47:21,015
দেখতে ভাতের মতো

317
00:47:21,072 --> 00:47:22,187
সস্তা

318
00:48:04,134 --> 00:48:06,397
আমি এই সঙ্গে সত্যিই ভাগ্যবান ছিল?

319
00:48:14,352 --> 00:48:16,577
এটা সেখানে একমাত্র, তাই না?

320
00:48:25,660 --> 00:48:27,660
আমার দিকে এভাবে তাকাও না...

321
00:49:32,636 --> 00:49:34,046
এটা অনেক কষ্টের

322
00:49:36,667 --> 00:49:39,041
যখন জ্ঞান ফিরলো তখন সন্ধ্যা হয়ে গেছে।

323
00:49:40,052 --> 00:49:42,501
আপনি ক্লান্ত নন কারণ আপনার কাজ করার অনেক দিন হয়ে গেছে?

324
00:49:44,156 --> 00:49:45,749
এটা এমন নয়।

325
00:49:46,267 --> 00:49:47,650
এটা মজা ছিল

326
00:49:48,687 --> 00:49:51,208
আমি কফি বানালাম

327
00:49:52,693 --> 00:49:53,832
ধন্যবাদ

328
00:50:32,237 --> 00:50:34,251
তারপর চিয়ার আপ

329
00:50:34,949 --> 00:50:35,515
হ্যাঁ

330
00:50:47,653 --> 00:50:49,653
আমার স্বামী আগের মতই আছে 

331
00:50:50,411 --> 00:50:53,024
আমার চোখ যেন একটু তীক্ষ্ণ হয়ে গেছে। 

332
00:50:54,590 --> 00:50:55,550
কিন্তু 

333
00:50:59,136 --> 00:50:59,553
হ্যাঁ

334
00:51:15,649 --> 00:51:16,118
হ্যাঁ

335
00:51:16,674 --> 00:51:18,674
আমি দেখছি।
হ্যাঁ, তাহলে ঠিক আছে

336
00:51:18,910 --> 00:51:21,631
আমি যে বিন্দু পর্যন্ত এটি সাজান করব.

337
00:51:24,538 --> 00:51:26,121
এটা ইতিমধ্যে এই সময়

338
00:51:27,021 --> 00:51:28,401
আমরা কি বিরতি নেব?

339
00:51:37,956 --> 00:51:38,713
এটা ভাল

340
00:51:39,480 --> 00:51:41,331
কারণ এটি লাঞ্চ পর্যন্ত স্থায়ী হয়

341
00:51:41,547 --> 00:51:42,692
আমি এটা তৈরি করেছি

342
00:51:44,404 --> 00:51:46,728
সেখানে এটি বের করুন

343
00:51:48,626 --> 00:51:49,515
এখন

344
00:51:50,171 --> 00:51:50,829
ধন্যবাদ

345
00:51:50,965 --> 00:51:52,901
আমি এখানেও পরিষ্কার করব

346
00:52:02,055 --> 00:52:03,159
কি ভুল

347
00:52:07,729 --> 00:52:08,614
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

348
00:52:08,990 --> 00:52:09,989
কি হচ্ছে

349
00:52:10,973 --> 00:52:12,409
ইতিমধ্যে বেশ কয়েক বছর ধরে

350
00:52:12,775 --> 00:52:14,772
আমি তোমাকে সন্তুষ্ট করিনি

351
00:52:15,214 --> 00:52:17,214
আমি হাত দ্বারা এটা করা উচিত?

352
00:52:18,207 --> 00:52:19,422
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

353
00:52:19,993 --> 00:52:20,830
এটা ঠিক আছে

354
00:52:21,825 --> 00:52:23,825
দাঁড়াও, এটা করো না।

355
00:52:27,621 --> 00:52:29,067
আমি দুঃখিত

356
00:52:31,092 --> 00:52:32,129
দুঃখিত

357
00:52:33,917 --> 00:52:34,943
আপাতত

358
00:52:35,534 --> 00:52:37,534
আমার ভালো লাগছে না

359
00:52:46,943 --> 00:52:49,277
এটা হতে পারে যে নার্সিং ক্লান্তি তৈরি হয়েছে. 

360
00:52:50,385 --> 00:52:51,555
প্রতিদিন 

361
00:52:52,266 --> 00:52:54,266
আমার স্বামীর কাছ থেকে চাপ 

362
00:52:54,948 --> 00:52:56,438
তাও না জেনে 

363
00:52:56,983 --> 00:52:59,617
হয়তো আমি আমার স্বামীর জন্য একটি অপছন্দ বিকাশ. 

364
00:53:50,704 --> 00:53:53,345
ঐ জ্বলন্ত চোখে আমার দিকে তাকাও না

365
00:57:26,495 --> 00:57:27,797
আমি তার কাছ থেকে 

366
00:57:28,387 --> 00:57:30,387
বেশ কয়েকবার গোটো আমাকে জড়িয়ে ধরেছিল। 

367
00:57:31,676 --> 00:57:33,454
যখন আমার সামর্থ্য আছে 

368
00:57:34,025 --> 00:57:36,402
গোতো আমার বাসায় আসে 

369
00:57:37,126 --> 00:57:38,332
আমাকে জড়িয়ে ধরল 

370
01:01:48,918 --> 01:01:51,951
গোটোর জ্বলন্ত চোখ 

371
01:01:52,669 --> 01:01:54,324
ওকে আগে থেকেই দেখে মনে হচ্ছিল।

372
01:01:55,411 --> 01:01:58,029
আমি কয়েক বছর ধরে আমার স্বামীর কাছে আলিঙ্গন করিনি।

373
01:01:58,435 --> 01:02:00,148
গোটোতে 

374
01:02:00,621 --> 01:02:02,259
প্রেমে পড়ে গেলাম 

375
01:02:03,572 --> 01:02:05,816
সারা বিশ্বের মানুষ আমার দিকে ইঙ্গিত করবে 

376
01:02:05,956 --> 01:02:08,718
কিন্তু আমি এটা সাহায্য করতে পারে না 

377
01:02:10,350 --> 01:02:12,071
আপনি যদি আর এই মিস

378
01:02:12,424 --> 01:02:14,869
আমি হয়তো কারো কাছ থেকে আলিঙ্গন পেতে সক্ষম হবেন না

379
01:02:15,421 --> 01:02:17,190
আমি যখন তাই মনে করি, আমি

380
01:02:17,433 --> 01:02:19,286
গোটো আমাকে জড়িয়ে ধরে 

381
01:02:46,220 --> 01:02:49,303
তিনি যখন প্রকল্পটি শেষ করেছেন 

382
01:02:49,807 --> 01:02:52,147
তিনি ক্লান্ত হয়ে মারা গেলেন। 

383
01:02:53,354 --> 01:02:56,099
এটা কি তোমার শেষ ইচ্ছা ছিল?

384
01:05:48,820 --> 01:05:51,024
মরহুম শান্তিতে থাকুক

385
01:05:51,728 --> 01:05:52,706
ধন্যবাদ

386
01:05:57,397 --> 01:06:00,695
আপনি ব্যস্ত কিন্তু আপনি এখানে এসেছেন

387
01:06:00,949 --> 01:06:02,949
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

388
01:06:05,580 --> 01:06:07,774
তুমি আমার স্বামীর মা।

389
01:06:08,850 --> 01:06:09,912
এই ব্যক্তি

390
01:06:10,326 --> 01:06:12,425
কোজি সাং-এ সহকর্মী হিসেবে

391
01:06:12,750 --> 01:06:14,750
একে গোটো-সান বলা হয়।

392
01:06:15,990 --> 01:06:17,472
পুরস্কার পেয়েছেন?
-হ্যাঁ

393
01:06:19,185 --> 01:06:21,185
ইনি কোজির মা।

394
01:06:22,681 --> 01:06:23,478
আরামদায়ক

395
01:06:24,087 --> 01:06:25,679
প্রকল্পে

396
01:06:26,064 --> 01:06:28,336
আমি শুনেছি আপনি আমাকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

397
01:06:29,096 --> 01:06:30,935
ধন্যবাদ

398
01:06:34,093 --> 01:06:34,847
তারপর...

399
01:07:34,482 --> 01:07:35,320
মা

400
01:07:36,076 --> 01:07:39,897
আমি কোম্পানিতে তার কাজের জন্য গোটো-সানের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই।

401
01:07:40,093 --> 01:07:42,377
আমি কিছুক্ষণের জন্য রুম ছেড়ে দিলে কি ঠিক হবে?

402
01:07:43,454 --> 01:07:44,473
সেটাই

403
01:07:45,749 --> 01:07:46,954
আমি ফিরে আসব

404
01:07:55,968 --> 01:07:57,558
এটা কি?

405
01:08:02,366 --> 01:08:04,073
দয়া করে এক মুহুর্তের জন্য আসুন

406
01:08:15,099 --> 01:08:17,099
আমার দিকে এভাবে তাকাও না

407
01:08:21,893 --> 01:08:24,129
যখন তুমি আমার সাথে দেখা করতে পারবে না
আপনি কি করছেন?

408
01:08:25,279 --> 01:08:26,517
এটা কি...

409
01:08:28,283 --> 01:08:29,829
ওশিমা হাসপাতালে ভর্তি

410
01:08:30,462 --> 01:08:32,742
আমরা দেড় মাসে একে অপরকে দেখিনি।

411
01:08:46,773 --> 01:08:48,374
কারণ তুমি আমার সাথে দেখা করতে পারবে না

412
01:08:49,498 --> 01:08:52,538
আপনি কি একা নিজেকে সান্ত্বনা দিয়েছেন?

413
01:08:55,613 --> 01:08:56,442
মাথায় পেরেক মারলেন?

414
01:08:58,215 --> 01:08:59,634
এটাই কি সব বলার আছে?

415
01:09:40,350 --> 01:09:41,605
করবেন না...

416
01:09:54,244 --> 01:09:55,933
এই মত একটি সময়ে এটা করবেন না.

417
01:09:56,186 --> 01:09:57,614
এটি একটি স্মরণীয় দিন।

418
01:09:57,664 --> 01:09:59,566
এর মানে কি এটা ঠিক আছে যদি এটি একটি স্মৃতি দিবস না হয়?

419
01:09:59,735 --> 01:10:01,195
সেই...

420
01:10:07,948 --> 01:10:10,047
এটা করবেন না

421
01:10:12,713 --> 01:10:15,068
এটা করো না, এটা করো না

422
01:10:15,895 --> 01:10:17,716
এটা করবেন না

423
01:10:18,336 --> 01:10:20,691
তুমি কি সত্যিই আমাকে থামাতে চাও?

424
01:11:24,826 --> 01:11:25,644
জিজ্ঞাসা

425
01:15:22,267 --> 01:15:24,631
আমি তার জীবদ্দশায় কোজি-সানের কাছে ঋণী ছিলাম।

426
01:15:25,853 --> 01:15:28,432
আমিও আমার স্ত্রীকে হ্যালো বলতে চাই...

427
01:15:29,010 --> 01:15:29,434
হ্যাঁ

428
01:15:30,381 --> 01:15:32,381
একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন
-হ্যাঁ

429
01:15:45,693 --> 01:15:47,404
তুমি জানো না আয়হা কোথায়?

430
01:15:47,574 --> 01:15:49,123
বেডরুমে চলে গেলাম

431
01:15:55,420 --> 01:15:56,545
আউচ

432
01:15:56,652 --> 01:15:59,322
কেউ আছে যে হ্যালো বলতে চায়.

433
01:16:02,044 --> 01:16:04,044
হ্যাঁ, আমি শীঘ্রই সেখানে থাকব।

434
01:16:46,025 --> 01:16:47,145
এই ব্যক্তি

435
01:16:47,322 --> 01:16:48,272
ম্যাডাম

436
01:16:48,602 --> 01:16:50,602
মরহুম শান্তিতে থাকুক

437
01:16:50,631 --> 01:16:52,098
ধন্যবাদ

438
01:16:52,278 --> 01:16:54,597
আমি তার জীবদ্দশায় কোজি-সানের কাছে ঋণী ছিলাম।

439
01:16:58,844 --> 01:17:00,844
বলা হয়, ব্যবসায়িক অংশীদার...

440
01:17:05,237 --> 01:17:07,449
তোমার স্বামীও খুশি হবে।

441
01:17:07,563 --> 01:17:08,835
ধন্যবাদ

442
01:17:09,912 --> 01:17:11,912
তাহলে এই জন্য আমাকে ক্ষমা করুন

443
01:17:46,167 --> 01:17:47,377
সবাই

444
01:17:47,720 --> 01:17:48,274
আজ

445
01:17:48,720 --> 01:17:52,450
Koji জন্য আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

446
01:17:55,741 --> 01:18:00,274
এখন, একটি খাবার.

447
01:18:01,974 --> 01:18:03,706
পানও খাও

448
01:18:03,770 --> 01:18:05,896
যত খুশি খাও

449
01:18:51,387 --> 01:18:52,062
তারপর

450
01:18:52,396 --> 01:18:54,176
আমি এই ব্যবহার

451
01:18:55,372 --> 01:18:56,363
মাফ করবেন

452
01:18:57,140 --> 01:18:58,497
গোটো অ্যাওয়ার্ড

453
01:18:59,329 --> 01:19:00,640
আপনি ব্যস্ত

454
01:19:00,892 --> 01:19:02,892
এখানে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

455
01:19:03,048 --> 01:19:03,774
না

456
01:19:04,246 --> 01:19:04,857
তারপর

457
01:19:11,661 --> 01:19:12,714
মা

458
01:19:12,945 --> 01:19:15,656
আমি কি একটি ছোট বিরতি নিতে পারি?

459
01:19:16,554 --> 01:19:17,478
এটা ঠিক

460
01:19:18,102 --> 01:19:20,764
গতকাল থেকে আমি বিশ্রাম করতে পারছি না

461
01:19:22,136 --> 01:19:23,027
একটু

462
01:19:23,722 --> 01:19:25,722
আপনি একটি বিরতি ভাল হবে
-হ্যাঁ

463
01:19:39,413 --> 01:19:40,984
অপেক্ষা করুন

464
01:19:44,739 --> 01:19:46,567
আমরা কখন দেখা করতে পারি?

465
01:19:47,818 --> 01:19:48,745
ভাল

466
01:19:55,668 --> 01:19:57,055
আপনি এখন এটা চান?

467
01:20:03,727 --> 01:20:04,928
এখানে আসুন

468
01:22:42,381 --> 01:22:44,678
ঠিক আছে, আমাকে দাও...

469
01:25:31,149 --> 01:25:32,600
ঢুকিয়ে দাও, ঢুকিয়ে দাও

470
01:27:50,224 --> 01:27:51,733
আরও...

471
01:28:15,707 --> 01:28:18,988
পেছন থেকে, পেছন থেকে ঢুকিয়ে দাও...

472
01:29:38,449 --> 01:29:39,228
আরো

473
01:29:40,281 --> 01:29:41,500
দয়া করে...

474
01:29:46,474 --> 01:29:47,863
প্লিজ

475
01:30:13,190 --> 01:30:15,586
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি

476
01:30:37,535 --> 01:30:39,371
আমি ক্লান্ত, আপনি উপরে যান

477
01:33:46,363 --> 01:33:47,559
আমার ভালো লাগছে

478
01:34:05,099 --> 01:34:07,263
না, আমার মনে হয় আমি যাব...

479
01:34:20,206 --> 01:34:22,509
আমি ধরব, ধরব

480
01:34:31,976 --> 01:34:33,332
আমার ভালো লাগছে

481
01:34:41,149 --> 01:34:42,433
আমার ভালো লাগছে

482
01:34:52,490 --> 01:34:55,651
ভালো লাগছে, ভালো লাগছে

483
01:35:09,053 --> 01:35:10,491
আমি মনে করি আমি যাচ্ছি, আমি মনে করি আমি যাচ্ছি

484
01:35:15,579 --> 01:35:17,025
দেখতে ভাতের মতো

485
01:35:43,728 --> 01:35:45,454
না, না, না।
- এটা সস্তা।

486
01:36:35,791 --> 01:36:38,825
পরের বার, আমরা পরের বার কখন দেখা করতে পারি?

487
01:36:41,397 --> 01:36:42,510
ভাল

488
01:36:44,558 --> 01:36:46,292
এটা আপনার দোষ

489
01:36:58,760 --> 01:37:00,760
মা, আমি দুঃখিত

490
01:37:02,950 --> 01:37:04,950
দুঃখিত, আমি একটি বিরতি পরে ফিরে এসেছি.

491
01:37:05,598 --> 01:37:06,998
আপনি কি একটু বিশ্রাম পেয়েছেন?
-হ্যাঁ

492
01:37:09,388 --> 01:37:11,653
আপনারা সবাই চলে গেছেন?

493
01:37:12,259 --> 01:37:15,160
ঠিকই বলেছেন, কাল আবার আসবেন।

494
01:37:15,819 --> 01:37:16,724
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

495
01:37:20,945 --> 01:37:21,624
হুহ?

496
01:37:23,035 --> 01:37:25,831
বেল্ট বাঁধা আকৃতি পরিবর্তন হয়েছে?

497
01:37:26,186 --> 01:37:27,506
তুমি কি তোমার বেল্ট খুলে ফেলেছ?

498
01:37:29,465 --> 01:37:31,465
হ্যাঁ, এটা একটু টাইট...

499
01:37:32,740 --> 01:37:34,771
আমি পরে ঠিক করব

500
01:37:35,578 --> 01:37:36,930
ধন্যবাদ

501
01:37:37,827 --> 01:37:38,364
এই

502
01:37:39,203 --> 01:37:41,203
কোজি এটা আমার কাছে ছেড়ে দিয়েছে।

503
01:37:41,519 --> 01:37:43,531
আমি চাই তুমি আমাকে বল

504
01:37:44,152 --> 01:37:45,789
কোজি-সান?
-হ্যাঁ।

505
01:37:50,122 --> 01:37:52,302
আমারও একটু বিশ্রাম নেওয়া দরকার।

506
01:37:52,670 --> 01:37:53,209
হ্যাঁ

507
01:38:30,046 --> 01:38:31,028
আয়হার কাছে

508
01:38:32,094 --> 01:38:34,927
তোমাকে সবসময় কষ্ট দেওয়ার জন্য আমি দুঃখিত। 

509
01:38:36,218 --> 01:38:38,459
এই চিঠি পড়া মানে 

510
01:38:38,894 --> 01:38:41,106
তার মানে আমি আগেই মারা গেছি 

511
01:38:43,292 --> 01:38:44,242
আউচ 

512
01:38:44,529 --> 01:38:47,292
সে আমার জন্য খুব ভালো একজন মানুষ 

513
01:38:48,661 --> 01:38:49,788
কারণ আমি আপনার সাথে দেখা করতে পারি 

514
01:38:50,161 --> 01:38:52,027
আমি সত্যিই খুশি ছিল

515
01:38:53,767 --> 01:38:57,231
আমরা যে সময় ভাগ করেছি, সবকিছুই বিশেষ অনুভূত হয়েছে। 

516
01:38:58,541 --> 01:39:01,528
আমার মত একজন মানুষের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ

517
01:39:02,695 --> 01:39:03,611
হিরোশি 

518
01:39:14,326 --> 01:39:15,128
মধু 

519
01:39:15,989 --> 01:39:17,046
আমি দুঃখিত 

520
01:39:18,831 --> 01:39:20,123
আমি

521
01:39:20,586 --> 01:39:22,981
আপনি যা ভাবছেন আমি তা নই...

522
01:39:36,486 --> 01:43:37,933
-সাবটাইটেল উত্পাদন এবং বিতরণ cucudas.com-